Bunyols de bacallà
Buñuelos de bacalao
Buns of cod

Anelles de calamar a la romana
Anillas de calamar a la romana
Fried calamari 

Anxoves
Anchoas
Anchovies 

Patates braves
Patatas bravas
Potato brave

Cargols de l´àvia (tapa)
Caracoles de la abuela
Snails "grandmother"

Amanida "L'Àpat" (Amanida variada amb assortit de embutits).
Ensalada “L´Àpat” (Ensalada variada con surtido de embutidos).
“L’àpat” salad (Miscellaneous salad with varied sausages).

Amanida de salmó fumat amb formatge de cabra
Ensalada de salmón ahumado con queso de cabra   
Salad with cure salmon and goat cheese

Amanida de l’hort (amb nous i formatge de cabra al graten).
Ensalada del huerto (con nueces y queso de cabra gratinado).
Trucks garden’s salad (goat cheese au gratin and nuts).

Amanida amb foie, codony i anxoves
Ensalada con foie, membrillo y anchoas
Salad with foie, quince and anchovies

Arròs negre amb sípia
Arroz negro con sepia
Black rice with octopus

Graellada de verdures a la  brasa
Parrillada de verduras a la brasa   
Grilled of vegetables

Saltejat de bolets
Salteado de setas
Mixing of mushrooms

Fideuà
Fideuá
Paella with noodles instead of rice

Churrasco "Asado de tira"
Churrasco "Asado de tira"
Roasted of barbecued meat

Botifarra aragonesa
Butifarra aragonesa
Aragonesa sausage

Botifarra catalana
Butifarra catalana
Catalan sausage

Butifarra de Balaguer farcida de rovellons
Butifarra de balaguer rellena de setas
Catalan sausage stuffed with mushrooms

Llenguado a la brasa
Lenguado a la brasa
Grilled sole

Bacallà a la llauna
Bacalao a la "llauna"
Cod  to "llauna"

Salmó a la brasa
Salmón brasa
Grilled cure salmon

Bacallà amb samfaina
Bacalao con samfaina
Cod with “samfaina” sauce

Vedella amb bolets
Ternera con setas
Calf with mushrroms

Peus de porc a la catalana
Pies de cerdo a la catalana
Pig´s trotters to “catalana”

Peus de porc amb cargols
Pies de cerdo con caracoles
Pig´s trotters with snails

Peus de porc amb bolets
Pies de cerdo con setas
Pig´s trotters with mushrooms

¼ De xai lechal "lechazo" (Per dos persones)
¼ De cordero lechal “lechazo” (para dos personas)
¼ Young lamb (two person)

¼ De cochinillo (per dos persones)
¼ De cochinillo (para dos personas)
¼ Sucking-pig (two person)

Allioli
Allioli
Allioli (Catalan sauce with oil and garlic)

Patates fregides
Patatas fritas
Chips

Salses: rocafort, pebre, mostassa
Salsas: Roquefort, pimienta, mostaza
Sausages: roquefort, pepper, mustard

Pebrot escalivat
Pimiento escalivado
Grilled red peppers

De vedella amb parmesano
De ternera con parmesano   
Of calf with parmesan cheese

De salmó a la vinagreta de eneldo
De salmón a la vinagreta de eneldo   
Of salmon with vinaigrette of eneldo

De bou amb virutes de foie d´ànec
De buey con virutas de foie de pato
Of ox with shaved foie gras

Fusta de formatges
Tabla de quesos
Chees board

Fusta de patés
Tabla de patés
Pâté board

Fusta ½ formatges ½ patés
Tabla ½ quesos ½ patés
½ cheese and paté board

Fusta ½ embotits ½ formatges o patés
Tabla ½ embutidos ½ quesos o patés
Board ½ sausage ½ cheese or pâté

Fusta d´embotits ibèrics
Tabla de embutidos ibéricos
Iberian Sausage’s board

Fusta pernil ibèric
Tabla de jamón ibérico   
Cured iberian ham board

Formatge de cabra gratinat, mel i nous
Queso de cabra gratinado, miel y nueces
Grilled goat cheese, honey and nuts

Formatge manxego
Queso manchego
Cheese of la Mancha

Anxoves
Anchoas
Anchovies

Torrada L´Àpat: tonyina, escalivada i anxoves
Torrada “L’Àpat” : atún, escalibada y anchoas
Toast “L’Apat”: tuna, baked red peppers and anchovies

Pernil ibèric
Jamón ibérico
Cured iberian ham

Ibèrica (llonganissa, llom i/o  xoriço ibèrics)
Ibérica ( longaniza, lomo y/o chorizo ibéricos)                 
Iberian long pork sausage, loin and/or hard pork sausage

Nata amb nous
Nata con nueces   
Cream with nuts

Tiramisú
Tiramisú
Tiramisu